Schreibweise Datum

Unterstützen Sie unser Projekt, damit die Inhalte unserer Seite kostenlos bleiben können

Schreibweise des Datums / Englisch

Um Verwechslungen im englischsprachigen Sprachraum zu vermeiden, sollten Sie den Monatsnamen im Datum ausschreiben. In der britischen Schreibweise schreibt man das Datum wie bei uns – Tag, Monat, Jahr. In den USA hingegen schreibt man zuerst den Monat, dann den Tag, danach das Jahr.

Hinweis:

ISO 8601 ist ein internationaler Standard der ISO, der numerische Datumsformate und Zeitangaben beschreibt und Empfehlungen für den Gebrauch im internationalen Kontext ausspricht.

http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8601

Möglichkeiten verschiedener eindeutiger Schreibweisen für das Datum

1st (1^st) July 2009 (this is the preferred style in the UK)

1 July 2009

July 1, 2009 (this is the preferred style in the US)

July 1 2009

July 1^st , 2009

Tipps und Hinweise:

Üblich sind die Schreibweisen BE: 1^st July 2009 und AE: July 1, 2009
Auf die Verwendung des Zahlenkürzels kann verzichtet werden (1 January 2009).
Um Unklarheiten zu vermeiden kürzen Sie das Datum bitte nicht ab (nicht Jan., Feb. …)
In der deutschen Korrespondenz findet man noch häufig die Schreibweise „Düsseldorf, 10. April 2009“. In der englischen Korrespondenz wird der Ort dem Datum nicht vorangestellt.
Wie Sie das Zahlenkürzel hochstellen:
Markieren Sie den Text, der hochgestellt werden soll (z. B. 2nd) und drücken Sie gleichzeitig die Tasten "STRG“ und „+“.

Falls Sie das Hochstellen von englischen Ordnungszahlen dauerhaft automatisieren möchten: Wählen Sie im Menü "Extras" – "AutoKorrektur-Optionen" die Registerkarte "Autoformat während der Eingabe" und setzen Sie ein Häkchen bei "Englische Ordnungszahlen (1^st) hochstellen.

Bei diesem Beitrag handelt es sich um einen Auszug aus dem Beitrag von Akademie.de "Business English - Englische Geschäftskorrespondenz".
Den kompletten Beitrag finden Sie hier...

Wie Sie anhand von Formulierungen und Textbeispielen, Musterbriefen und Hintergrundwissen ein Angebot in Englisch formulieren, erfahren Sie im Beitrag "Ein Angebot auf Englisch schreiben - Writing a Business Proposal" auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!

Machen Sie mit:
Austausch und Informationen zum Thema Büro/Office über die von uns gegründete Gruppe bei Facebook

Bei der Zusammenstellung der Inhalte der Homepage und des Newsletters wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.

Ihre Meinung ist uns wichtig!
Egal ob Anregungen, Themenvorschläge oder Kritik - wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen feedback@officeorga.de

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!

Bei der Zusammenstellung der Inhalte wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.

Alle Urheber- und Eigentumsrechte vorbehalten

*Rechtlicher Hinweis: Die erwähnten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen bzw. Eigentum der jeweiligen Firmen und dienen nur zur Erläuterung.