Unterstützen Sie unser Projekt, damit die Inhalte unserer Seite kostenlos bleiben können
 Donate Now
 

Home Nutzung Impressum

Sekretariat
Reiseplanung
Korrespondenz
Telekommunikation
Personalfragen
Finanzen/Bank
Englisch
dies und das
Magazin
Nachschlagewerke
Bewerbung

 

Entschuldigung für Verhalten eines Mitarbeiters nach Beschwerde

Dear (Name):

Thank you for your letter of (Datum), complaining about the conduct of one of our employees.

Please rest assured that we have investigated your complaint and that the person concerned will be severely reprimanded. Please accept our sincere apologies for any distress this situation may have caused you and be assured that it will never happen again.

Thank you also for bringing this matter to our attention. We place great importance on the conduct of our employees and your complaint will give us the opportunity to remedy any problem that may exist.

Yours Sincerely,


Sehr geehrte...,

Danke für Ihren Brief von (Datum) und über die Ausführung Ihrer Beschwerde über einen unserer Angestellten.

Seien Sie bitte versichert, dass wir aufgrund Ihrer Beanstandung nachgeforscht haben und dass die betroffene Person streng gerügt wird.  Nehmen Sie bitte unsere aufrichtigen Entschuldigungen für Ihre Unannehmlichkeiten an und seien Sie versichert, dass sich ein Vorfall dieser Art nie wieder ereignet.

Wir danken Ihnen, dass Sie uns auf diese Angelegenheit aufmerksam gemacht haben. Wir legen großen Wert auf das gute Benehmen unserer Angestellten. Ihre Beanstandung gibt uns die Gelegenheit, eventuell bestehende Probleme zu beheben.

Mit freundlichen Grüßen

 

 

Dear (Name):

I was most upset on receiving your letter of (Datum) concerning the offensive behavior of one of our employees.

Such conduct is not, and never will be, tolerated in this company.

After a full investigation, disciplinary action has been taken. I can only offer my full apology and assurance that it will not happen again.

We place great value in (z. B. our business relationship, your support, etc.). I hope this incident does not create a distance between us.

Your's Sincerely


Sehr geehrte...,

Ihr Schreiben vom (Datum) hinsichtlich des beleidigenden Verhaltens eines unserer Angestellten hat mich sehr getroffen.

Ein solches Verhalten wird weder jetzt, noch in Zukunft in unserer Firma gestattet.

Nachdem wir der Sache nachgegangen sind, wurden Disziplinarmaßnahmen getroffen. Ich kann mich für diesen Vorfall nur herzlichst entschuldigen und ihnen versichern, dass sich so etwas nicht wiederholt.. 

Wir legen großen Wert auf (z. B.  unser Geschäftsverhältnis, etc.).  Ich hoffe, dass dieses Ereignis das Verhältnis zwischen uns nicht trübt. 

Mit freundlichen Grüßen
 


Einen umfangreichen Beitrag zum Thema "Business English - Englische Geschäftskorrespondenz" finden Sie auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

 

Einen umfangreichen Beitrag zum Thema "Englisch am Telefon" finden Sie auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

 

Wie Sie anhand von Formulierungen und Textbeispielen, Musterbriefen und Hintergrundwissen ein Angebot in Englisch formulieren, erfahren Sie im Beitrag "Ein Angebot auf Englisch schreiben - Writing a Business Proposal" auf der Homepage von akademie.de - klicken Sie hier...

Donate Now

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!


 

 

Stichwortsuche


Machen Sie mit:
Austausch und Informationen zum Thema Büro/Office über die von uns gegründete Gruppe bei Facebook


Kostenloser Newsletter
eintragen
austragen

Bei der Zusammenstellung der Inhalte der Homepage und des Newsletters wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.


Ihre Meinung ist uns wichtig!
Egal ob Anregungen, Themenvorschläge oder Kritik - wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen feedback@officeorga.de


Donate Now

War dieser Beitrag hilfreich für Sie? Dann würden wir uns über eine Spende freuen, denn unser Projekt finanziert sich überwiegend durch Spenden!

 

 

© officeorga® Heidi Floßbach


Bei der Zusammenstellung der Inhalte wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für fehlerhafte Angaben und deren Folgen wird keinerlei Haftung übernommen.

Alle Urheber- und Eigentumsrechte vorbehalten
*Rechtlicher Hinweis: Die erwähnten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen bzw. Eigentum der jeweiligen Firmen und dienen nur zur Erläuterung.